Hozzávalók:
4 kg zöldpaprika,
2 kg jó érett paradicsom,
szalicil
Alapos mosás után a paprikát magházától, ereitől megtisztítjuk és karikákra, vagy hosszú szeletekre vágjuk. A paradicsomot meghámozzuk. Ha nehezen megy a hámozás, egy pillanatra forró vízbe dobjuk, így könnyen lejön a héja. Félbe vagy negyedekbe vágjuk. Széles lábasba tesszük főni a paradicsomot, s mihelyt egyet forr, beleöntjük a paprikát és azzal is csak az első forrásig főzzük. Forrón üvegekbe rakjuk, borsónyi szalicilt teszünk a tetejére, forrón lekötözzük, és másnapig szárazgőzben tartjuk.